-
1 εὐοδόω
+ V 10-21-6-15-29=81 Gn 24,12.21.27.40.42A: to help on the way, to lead prosperously [τινα] Gn 24,27; to set on the way prosperously, to send prosperously [τινα] Jgs 4,8; to help on the way, to prosper [abs.] (metaph.) 1 Chr 22,11; id. [τινι] 2 Chr 14,6; to make prosperous [τι] Gn 39,3; to give success in [τινί τι] TobBA 7,12; to give succes in [+inf.] 2 Mc 10,7P: to have a prosperous journey DnLXX 8,11; to prosper, to be successful (of things) JgsB 18,5εἰ εὐόδωκεν κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ whether the Lord had made his way or journey prosperous Gn 24,21; εὐόδωσον ἐναντίον ἐμοῦ σήμερον guide me happily forwards today, let me prosper today, let me succeed today Gn 24,12*2 Chr 35,13 εὐοδώθη went on well-צלח for MT צלחות צלחת pansCf. HARL 1986a 199-200; 1994 199 (Gn 24,12); HELBING 1928, 94-95; →NIDNTT; TWNT(→κατ-,,) -
2 κατευοδόω
+ V 0-1-0-6-1=8 JgsA 18,5; Ps 1,3; 36(37),7; 44(45),5; 67(68),20A: to give prosperity [τινι] Ps 67(68),20; id. [abs.] JgsA 18,5P: to have a prosperous journey Ps 36(37),7; to prosper Ps 44(45),5 neol. -
3 εὐοδόω
A help on the way, c. dat. pers.,σφῷν δ' εὐοδοίη Ζεύς S.OC 1435
(nisi leg. σφώ): c. acc. pers., LXX Ge.24.27, PSI4.299.14: abs.,τὸ εὐοδοῦν Thphr. CP5.6.7
.2 [voice] Pass., have a prosperous journey, LXX Da.8.11, al., Ep.Rom.1.10; of things, prosper, be successful, ὡς Κλεομένεϊ εὐωδώθη τὸ πρῆγμα v. l. in Hdt.6.73; θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, = εὐπορῇ, 1 Ep.Cor.16.2, cf. Act.Ap.11.29.
См. также в других словарях:
Universe of The Longest Journey — The computer adventure game The Longest Journey and its sequel, Dreamfall , are set in the worlds of Arcadia and Stark, governed by a Balance.Arcadia Arcadia is a fantasy realm, where magic, ancient mysteries and a number of fantasy races and… … Wikipedia
Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) — Calm Sea and Prosperous Voyage (Meeresstille und glückliche Fahrt), Op. 27, is an orchestral concert overture by Felix Mendelssohn inspired by the same verses that inspired Beethoven s 1815 cantata of the same title (and indeed inspired by… … Wikipedia
Chayei Sarah — Chayei Sarah, Chaye Sarah, or Hayye Sarah (חַיֵּי שָׂרָה Hebrew for “life of Sarah,” the first words in the parshah) is the fifth weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading. It constitutes Genesis 23:1–25:18. Jews… … Wikipedia
Genesis 24 — 1 And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. 2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh: 3 And I will… … The King James version of the Bible
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
